Classification de questions par traduction

RÉSUMÉ. Dans cet article, nous nous intéressons à la classification de questions pour un système de questions-réponses en français. Faisant le constat d’un manque de corpus annoté en français, nous nous interrogeons sur la possibilité d’exploiter les corpus anglais existants, en utilisant des traducteurs automatiques. Nous avons mené une série d’expériences en faisant varier le sens de traduction des corpus et les attributs fournis au classifieur. Les résultats montrent qu’il est possible de s’approcher des performances monolingues en traduisant le corpus d’apprentissage.